Soğuk bir kış günü çöp tenekelerinde titreyen Paspal Köpek ve Şaplapla Hörgüçtepe'deki bir kayak merkezi için verilen ilanı görür:
Çöp tenekelerini çekecek Husky aranıyor!
Hörgüçtepe Kayak Merkezi
Yaşlı çirkin kediler kabul edilir."
Bu ilana başvuran Paspal Köpek ve Şaplapla, macera dolu bir kış tatili için tren bileti ve Yaşlı Çirkin Kedi Oteli'nde bir oda kazanırlar. Peki ama onları tren garında karşılamaya gelen işe yaramaz kardan adam da kimdi?