Birinci Dünya Savaşı’nda, özellikle de Çanakkale Cephesi olmak üzere Osmanlı cephelerinin neredeyse tamamının arka planında verdiği gizli mücadele ile belki de tüm savaşın en barışçıl ve ara bulucu figürlerinden olan Aubrey Herbert, cephede geçirdiği süreci ince bir detaycılık ile günlüğüne kaydetmiştir. Hem Doğu bilimci hem de dil uzmanı olması sebebiyle İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca gibi Batı dillerinin yanı sıra Osmanlı cephesinde tercümanına en çok ihtiyaç duyulan diller olan Türk ...