Can ve Cak İskoçya'da yaşayan on iki yaşında ki ikizlerdir. Onların babaları vardır ama anneleri yoktur. Can evin her işini tek başına hem de çok iyi bir şekilde yapmaktadır. Çiftliklerinin ve çevredeki çiftliklerin sahibi olan Yaşlı Lord, oyun meydanı yapmak için herkesin buraları boşaltmasını istemektedir.Acımasız bekçisi Angus, hayvan avlamayı, ormana girmeyi ve dereden balık tutmayı yasakladığı gibi bir de olmayan hikâyelerle kendini büyük göstermeye çalışmaktadır. Bir gün Alan isimli delika ...