Ve sen kitabı kuma gömüp kalkarsın
Eski giysilerinden tozu silkelersin
Uzun kirpiklerine gömerek iki gözünü
Ve bu iki sözcüğü söylersin:
Şehrim daima yakın ve
Daima uzak
Tabağımdaki kumda su olmayacak şehrim
Ancak
Kan
Göçü önler
Yarasını açarak
Yolculukların.
Mısırlı şair Ahmet Şahavinin kitabı, Metin Fındıkçının usta çevirisiyle, tüm Arap şiiri meraklılarına