İslâm tarihi ile ilgili klasik eserlerde genellikle vak’a tespiti, isnad ve tarihi bilgiler yer almaktadır. Hadise analizleri, çoğunlukla tedvin döneminden sonraki eserlerde ve kısmen mevcuttur. O bakımdan İslâm’ın ilk yüzyılındaki hadiseleri kritik analitik yöntemle ele alan çalışmalara ihtiyaç vardır. Farklı coğrafya, kültür ve mezheplerde bu sahada yapılan yeni akademik çalışmaların dilimize kazandırılması ise bilimsel yenilik olması bakımında önem arzetmekdir.
Bilimsel çeviri eserlerin ...