Afrika`da bir manastırda dört rahibe ve kimliği bilinmeyen bir kadın ölü bulunur. Boğazları kesilmiştir. Binlerce mil uzakta İsveç`te, birisi hunharca işlenmiş cinayetlerin intikamını almak için sessizce hazırlanmaktadır...
Roma`da babasıyla unutulmaz bir tatil geçiren Dedektif Kurt Wallander gelecek planları yapmaktadır. Skane bölgesinde tatlı bir sonbahar hüküm sürmekte, Wallander de olaysız bir kış geçirmeyi dilemektedir... Fakat yaşlı bir kuş gözlemcisinin ortadan kaybolması soruşturmal ...