Mehmet Karanın en önemli ve en orijinal eseri, Ayrı Düşmüş Kelimelerdir.
Türkoloji ve dil bilimi araştırmalarına önemli katkılar sağlayan bu özgün eserde, Türkçe ve alıntı kelimelerdeki fonu-semantik başkalaşma olayları incelenmiştir.
Fono-semantik başkalaşma, dil incelemelerinde kullanılmak üzere Karanın teklif ettiği bir terimdir ve bence yerindedir. Ancak burada asıl dikkat çekilmesi gereken nokta; Karanın yeni terim teklifi değil, dil incelemelerinin leksikoloji alt dalına getirdiğ ...